만약에 내가 간다면 내가 다가간다면

如果 我离去 一步步离去的话

난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고

我会怎么想 鼓不起勇气

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면

如果 你离去 你离我而去的话

널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸

我该如何把你送走 总是害怕着



내가 바보 같아서

或许我是个傻瓜

바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도

才会只是呆呆地凝望着你

외면할지도 모를 니 마음과

不知道害羞 和你的心

또 그래서

所以

더 멀어질 사이가 될까봐

才会越来越遥远吧

정말 바보 같아서

真的像个傻瓜

사랑한다 하지 못하는 건 아마도

才会连爱你的话也说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

相遇之后的等待是多么痛苦

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧



만약에 니가 온다면 니가 다가온다면

如果 你来了 一步步靠近的话

난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸

我该如何做 真的无法知道



내가 바보 같아서

或许我是个傻瓜

바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도

才会只是呆呆地凝望着你

외면할지도 모를 니 마음과

不知道害羞 和你的心

또 그래서

所以

더 멀어질 사이가 될까봐

才会越来越遥远吧

정말 바보 같아서

真的像个傻瓜

사랑한다 하지 못하는 건 아마도

才会连爱你的话也说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

相遇之后的等待是多么痛苦

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

내가 바보 같아서

或许我是个傻瓜

사랑한다 하지 못하는 건 아마도

才会连爱你的话也说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

相遇之后的等待是多么痛苦

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧..


결혼해 结婚 - 박혜경(朴慧京)
专辑:결혼해(结婚)

매일매일 기도하는 건
每日每日祈祷着
소중한 그대 웃는 풍경을
珍贵的你的微笑是一幕风景
내 나이 들어가도
即使上了年纪
언제나 곁에 둘 수 있는 일
也总感觉随时在我身边

그대와 함께 걷는 길은
和你一起走的路
언제나 편안한 산책길
总是那么舒服
늘 숨어있던 행복이 내게 말을 해
常常向我述说那隐藏着的幸福
춤추며 내리는 하얀 눈
那飘舞着的白雪
우리 사일 좁히고
让我们更加亲密
어느새 나의 손은 그대 주머니 속
不知不觉中 我的手已伸进你的口袋里
하루하루 늘어가는 건
一天一天流逝着
그대 좋아지는 이유들
喜欢你的那些理由
내 마음 가득 쌓여 가는 건
在我心里不断累积
둘이서 함께 할 추억들
成为我们拥有的回忆

매일매일 상상하는 건
每日每日想像着
함께 사는 예쁜 방안에서
一起生活的美丽方案
창문을 같이 열고
一起打开窗户
해맑은 아침 맞이하는 일
迎接白净清新的早晨

좋아진 건 한순간의 일
喜欢只是一瞬间的事
그 맘을 전하는 건
心意已传递给你
평생일지 모를일
一辈子不知道的事
정말 축복이죠
真的值得祝贺吧

하루하루 늘어가는 건
一天一天流逝着
그대 좋아지는 이유들
喜欢你的那些理由
내 마음 가득 쌓여 가는 건
在我心里不断累积
둘이서 함께 할 추억들
成为我们拥有的回忆

매일매일 기도하는 건
每日每日祈祷着
소중한 그대 웃는 풍경을
珍贵的你的微笑是一幕风景
내 나이 들어가도
即使上了年纪
언제나 곁에 둘 수 있는 일
也总感觉随时在我身边

하루하루 늘어가는 건
一天一天流逝着
그대 좋아지는 이유들
喜欢你的那些理由
내 마음 가득 쌓여 가는 건
在我心里不断累积
둘이서 함께 할 추억들
成为我们拥有的回忆

매일매일 기도하는 건
每日每日祈祷着
소중한 그대 웃는 풍경을
珍贵的你的微笑是一幕风景
내 나이 들어가도
即使上了年纪
언제나 곁에 둘 수 있는 일
也总感觉随时在我身边

행복한 아침 맞이하는 일
迎接一个幸福的早晨